Japán Szakos Tanulmányaim

ELTE Japán, Josai tanulmányok Japánban és KRE Japanológia mesterszak


Leave a comment

Negyedik szemeszter minoros órák és vizsgák

A japán szakos tárgyakra is eleget kellett tanulni, de a minor sem volt túl egyszerű. Igazából rájöttem, hogy jobban jártam volna, ha inkább meghagytam volna a kínait, de már mindegy.

Stílus és írásgyakorlat:
Ez igazából egy harmadéves tárgy, de felvettem előre. Az órák érdekesek voltak, a félév folyamán pedig a csoport közösen írt egy szappanoperát. Tehát párban kellett dolgozni és tovább kellett írni az előtted lévő pár részletét. Hát nem semmi sztorit hoztunk össze 🙂 Az órákon pedig átnéztük, hogy milyen stílusokban lehet írni és mikre kell odafigyelni. A vizsga kicsit nehéz volt. Korrektúrázást is tanultunk és egy oldalnyi korrektúrázandó szöveget kaptunk. Meg kellett találni és javítani a hibákat és nagyon oda kellett figyelni. Voltak olyan dolgok, amiket nem gondoltunk volna hibának, de mégis azok voltak. 4-es lettem sajnos.

Mai magyar művelődés:
Az órán nem erről volt szó, így nem jártam be, helyette inkább a szakszöveget fordítottam. A vizsgára három tételt kellet kidolgozni és azokat megtanulni. Egy magyar filmrendező, egy ma is működő színház és egy még futó irodalmi folyóirat. Nagy nehezen sikerült eldönteni, hogy mik legyenek. Színháznak a Pesti Magyar Színházat választottam, mert ott már jártam. A folyóirat a Jelenkor lett, mert arról találtam a legtöbb infót a neten. A filmrendező nehezebb téma volt. Nem akartam olyat, akinél bele lehet folyni a politikába, mert abban egyáltalán nem vagyok otthon. Szóval végül Bujtor Istvánt választottam, mert amellett, hogy színész és szinkronszínész is volt, filmeket is rendezett. Egyetlen magyar filmet sem nézek, így ilyen szempontból mindegy volt, hogy kit választok. Őt viszont nagyon ajánlották. A vizsgán a tanár úr gyakorlatilag beszélget az emberrel és nagyon jól elbeszélgettünk, még részleteket is mesélt Bujtor filmjeiből. 5-öst kaptam. Continue reading

Advertisements